La Ciotat - Frankreich: Seit 1968

Luftbild: La Ciotat

Das Mittelmeerstädtchen La Ciotat liegt mit seinen 32000 Einwohner, 31 km östlich von Marseille. Seine Küstenlinie erstreckt sich über 15 km mit 6 Stränden, darunter die zwei wunderschönen kleinen Buchten Le Mugel und Figuerolles sowie die malerischen Strände der l' Ile verte.

Als Kantonshauptstadt dehnt sich La Ciotat über eine Fläche von 32 000 Hektar aus. Mit ihrem umfangreichen Sport- und Freizeitangebot erlaubt sie während des ganzen Jahres die Ausübung von unterschiedlichsten sportlichen Aktivitäten.

Entstanden ist die älteste Partnerschaft mit Singen durch Kontakte auf höchster Ebene.
Auslöser war ein Besuch von französischen Bürgermeistern in Singen im Rahmen einer internationalen Tagung.
Im August 1968, zwei Jahre nachdem die ersten Kontakte geknüpft worden waren, wurde in Singen die Freundschaftsurkunde unterzeichnet. Bereits zu diesem Zeitpunkt fanden auch die ersten Jugendaustausche statt.

Zwischenzeitlich haben sich rege Kontakte auf privater und politischer Ebene entwickelt.
Im Jahr 2003 feierten die Städte zusammen das 35jährige Bestehen der Städtepartnerschaft.

Zur Homepage von La Ciotat

Ansprechpartner:

Stadtverwaltung Singen 
Alexandra Wolf und Markus Demmer
Tel. +49 (0)7731 85-144 bzw. 85-142
E-Mail gemeinderat@singen.de


La Ciotat – France:  Depuis 1968 

La petite ville de La Ciotat avec ses 32.000 habitants (34.271 im Jahr 2010) se trouve à 32km à l’est de Marseille au bord de la Méditerranée. Ses côtes ont une longueur de 15km (19) avec six plages et deux criques magnifiques : Le Mugel et Figuerolles, ainsi que les plages pittoresques de l’île verte.

Ce chef-lieu de canton s’étend sur une surface de 32.000 hectares. Avec ses offres sportives et de loisir, La Ciotat permet toute l’année des activités très variées.

Le plus ancien jumelage de Singen a pris son départ par des contacts au plus haut niveau communal, à l’occasion d’une visite des maires de France à Singen au cours d’un congrès international.
Au mois d’août 1968, deux ans après les premiers contacts, fut signé le pacte d’amitié officiel à Singen. Déjà à cette époque ont eu lieu les premiers échanges de jeunes. 

Entre temps se sont développés de nombreux contacts politiques et privés très actifs.
En 2003, les deux villes ont célébré ensemble le 35ième anniversaire de leur partenariat.


Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzerklärung X